Alla talar svenska

tisdag, 18 november, 2008

Hej, jag heter Rainy

Filed under: Uncategorized — allatalarsvenska @ 19:11

Många av de asiater jag jobbar med har tagit sig västerländska namn. De har väl tröttnat på att folk uttalar fel eller säger ”vad-hette-du-sa-du??” hela tiden. Men ibland undrar man var de får namnen ifrån.

Idag dök det upp två nya personer i ett mail, Rainy och Omega. Tja, det kan man ju också heta… Flera stycken heter något som slutar på -son och alltså låter som ett efternamn. Jameson tex.

Fast hur lätt vore det egentligen att hitta på ett namn på ett annat språk åt sig själv utan hjälp? Man kan ju i stort sett bara gå efter kändisar, eller gissa på något. Kanske inte underligt att det blir lite konstigt ibland.

Det kan bli konstigt när svenska föräldrar döper sina svenska barn också. Det märkligaste jag sett, på en sån där barnvagnsregistreringsskylt alla har nu för tiden, är Jacliné. Hur vill de man ska uttala det? Philiph är också fint.

Tur att man själv har ett sånt fint helyllenamn som dessutom går att uttala på både koreanska och japanska.

Annonser

2 kommentarer »

  1. Det blir konstigt bland svenska hästägare med lite begränsat ordförråd också. Som kvinnan som döpte sitt stoföl till Kretina för ”det lät vackert”. Jag skrattade hysteriskt över det och hoppades att namnet inte blev självuppfyllande.

    Kommentar av Anna — onsdag, 19 november, 2008 @ 14:11 | Svara

  2. Hehe, om man är elakt lagd är det då man klipper ut en liten orddefinition från nätet och klistrar upp under namnskylten.

    Kommentar av allatalarsvenska — onsdag, 19 november, 2008 @ 15:11 | Svara


RSS feed for comments on this post.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Skapa en gratis webbplats eller blogg på WordPress.com.

%d bloggare gillar detta: