Alla talar svenska

fredag, 23 maj, 2008

Total språkförvirring

Filed under: Uncategorized — allatalarsvenska @ 12:05

Jag ringde till elnätleverantörens kundtjänst. Personen som svarade började på norska men bytte raskt till skånska när hon hörde att jag var svensk. Sen diskuterade vi elnät och mätare. Hon slängde in norska ord här och var och jag kom på mig själv med att göra det samma.

Resistance is futile – you will be assimilated…

Annonser

2 kommentarer »

  1. Hihihi, den var fin 😉

    Kommentar av annieverse — måndag, 26 maj, 2008 @ 10:05 | Svara

  2. Tjejen på IKEAs sängavdelning var ännu värre. Damen i kundtjänsten uttalade i alla fall de norska orden på norska. Tjejen på IKEA pratade Svenska med stort S, men med norska ord. ”Vi anbefaller overtrekk” sa hon till mig och jag fick tänka i några sekunder för att fatta vad hon menade.

    Usch, jag vill inte prata sån där ”svorska” men hur ska man göra?? Om man envist pratar svenska riskerar man att folk inte förstår, och helt felfri norska kommer jag troligen aldrig lära mig…

    Kommentar av allatalarsvenska — tisdag, 27 maj, 2008 @ 20:05 | Svara


RSS feed for comments on this post.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Skapa en gratis webbplats eller blogg på WordPress.com.

%d bloggare gillar detta: