Alla talar svenska

måndag, 10 mars, 2008

Roligt nästan jämt

Filed under: övrigt,boende,observationer — allatalarsvenska @ 16:03

Oftast är det inga direkta språkproblem när man pratar med norrmän, men när man minst anar det får man en frågande min till svar när man säger något. Så var fallet med dagens rubrik. Jag ändrade det raskt till ”skoj nästan jämt” eftersom ”rolig” är ett av de där orden som kan skapa förvirring. Fortfarande samma frågande min. Efter mycket diskussion och en översättning till engelska kom vi fram till att det var ”jämt” som var problemet. Ser man på.

Det där med ”roligt nästan jämt” var dessutom ironiskt. Jag hade just fått till uppgift att fylla i ett tråkigt dokument en kund skickat. Ironi fungerar som tur är på norrmän. I alla fall de som är över 25. 🙂

Nu har vi flyttat och har ett fullt utrustat kök. Eller ja, nästan. Det finns ingen micro. Vissa människor klarar sig tydligen utan det.
Det är väl bara att vänja sig. Eller köpa en. De brukar ju vara överkomliga i pris.

Nya lägenheten har även en klädkammare som man kan komma in i både från badrummet och från sovrummet. Riktigt fiffigt.
Och otroligt skönt att äääääntligen slippa ha hälften av sina kläder i resväskan och resten i bokhyllan pga förvaringsbrist. Nu ska vi bara vänja oss vid norsk innetemperatur. I denna 3:a på ca 70 kvadrat finns 2 små element.
Elvärme såklart. Det är bara att välja skulle jag tro – skyhög elräkning eller investera i ett par rejäla raggsockar. I en av de stora
galleriorna i centrum fanns en ytterst välsorterad garnaffär, så jag kanske kan förena nytta med nöje och sticka oss sockar.
Sharkandgirl, är det för sent att anmäla sig till din sock-knit-along?

Annonser

Kommentera »

Inga kommentarer ännu.

RSS feed for comments on this post.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Skapa en gratis webbplats eller blogg på WordPress.com.

%d bloggare gillar detta: